Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 121
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
de-DE | messages | 1 | account.registerTitle | Registrierung |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | LBPromotionSlider.promotionText | * 50€ Mindestbestellwert für alle Aktionen. Automatisch im Warenkorb! |
de-DE | messages | 1 | LBPromotionSlider.slideFreeGift | Erhalte zu jeder Bestellung 2-3 Gratis Proben! |
de-DE | messages | 1 | LBPromotionSlider.slideFreeShipping | Kostenloser Versand ab 30€ (DE & AT) |
de-DE | messages | 1 | LBPromotionSlider.promotionLink | https://www.look-beautiful.de/neuheiten/ |
de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | header.indexLinkService | Service/Hilfe |
de-DE | messages | 1 | zentheme.general.closeTopBar | Top bar schließen |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | general.star | * |
de-DE | messages | 3 | zentheme.general.moreLink | Mehr |
de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
de-DE | messages | 1 | account.loginHeader | Ich bin bereits Kunde |
de-DE | messages | 1 | account.loginFormDescription | Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Vorteile einer Registrierung: |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Schnelles Einkaufen |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Speichern Sie Ihre Daten und Einstellungen. |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Bestellübersicht und Versandinformationen |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Verwalten Sie Ihr Newsletter-Abonnement |
de-DE | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ich bin Neukunde! |
de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede auswählen ... |
de-DE | messages | 18 | general.required | * |
de-DE | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
de-DE | messages | 11 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Vorname" ] [ "%field%" => "Nachname" ] [ "%field%" => "Straße und Hausnummer" ] [ "%field%" => "PLZ" ] [ "%field%" => "Ort" ] [ "%field%" => "Vorname" ] [ "%field%" => "Nachname" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straße und Hausnummer" ] [ "%field%" => "PLZ" ] [ "%field%" => "Ort" ] |
Vorname darf nicht leer sein. |
de-DE | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
de-DE | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
de-DE | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | Neue E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Neue E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-Mail-Adressen-Bestätigung |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | E-Mail-Adresse erneut eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Passwort-Bestätigung |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Passwort erneut eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
de-DE | messages | 1 |
swkweb-newsletter-at-register.account.registerNewsletter
[ "%shopname%" => "Look Beautiful" ] |
Ja, ich möchte 10% Rabatt auf meinen ersten Einkauf und mich für den Newsletter anmelden, um exklusive Angebote, Beauty-Tipps und spezielle Aktionen per E-Mail zu erhalten. |
de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Ihre Adresse |
de-DE | messages | 4 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
de-DE | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
de-DE | messages | 4 | address.zipcodeLabel | PLZ |
de-DE | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | PLZ eingeben ... |
de-DE | messages | 4 | address.cityLabel | Ort |
de-DE | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
de-DE | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
de-DE | messages | 2 | address.countryStateLabel | Bundesland |
de-DE | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Bundesland auswählen ... |
de-DE | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Telefonnummer |
de-DE | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Lieferadresse weicht von Rechnungsadresse ab. |
de-DE | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Abweichende Lieferadresse |
de-DE | messages | 2 | address.companyNameLabel | Firma |
de-DE | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Firma eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Abteilung |
de-DE | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Abteilung eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Nutzungsbedingungen</a>. |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/00b004e1b2174ee0a827b38c8ee22cc3" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/6ee03b8afeaa453a9f67455d7e7e63ce" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/00b004e1b2174ee0a827b38c8ee22cc3" href="/widgets/cms/00b004e1b2174ee0a827b38c8ee22cc3" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/6ee03b8afeaa453a9f67455d7e7e63ce" href="/widgets/cms/6ee03b8afeaa453a9f67455d7e7e63ce" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Weiter |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.newsletter_sup | werde Teil der Look Beautiful-Familie |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.newsletter_headline | Anmelden & exklusive Vorteile genießen! |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.newsletter_text | Melde dich jetzt zum Newsletter an und erhalte als Dankeschön 10 %* auf deinen ersten Einkauf. Verpasse keine Beauty-News mehr und erhalte exklusive Rabatte! |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.newsletter_placeholder | [email protected] |
de-DE | messages | 2 | LBFooter.newsletter_email_required | Bitte gib deine E-Mail-Adresse an |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.newsletter_signup | Jetzt anmelden |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.newsletter_email_invalid | Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.newsletter_success | Danke für deine Anmeldung zu unserem Newsletter. Bitte bestätige deine Anmeldung per E-Mail. |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.newsletter_error | Leider ist etwas schiefgelaufen, bitte versuche es später nochmal. |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.delivery | Schnelle Lieferung |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.workdays_delivery | 1-3 Werktage Lieferzeit (AT & DE) |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.free_shipping | Versandkostenfrei |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.free_shipping_amount | ab € 30,- (AT & DE) |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.supplements | Gratis Paketbeilage |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.supplements_order | zu jeder Bestellung |
de-DE | messages | 1 | LBFooter.payment | Sichere & einfache Bezahlung |
de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.socialMediaHeadline | Folge uns |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/people/Look-Beautiful-Products/61558198905934/" ] |
https://www.facebook.com/people/Look-Beautiful-Products/61558198905934/ |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.pinterest.at/lookbeautifulproducts/" ] |
https://www.pinterest.at/lookbeautifulproducts/ |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/lookbeautifulofficial/" ] |
https://www.instagram.com/lookbeautifulofficial/ |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.tiktok.com/@look.beautiful.products" ] |
https://www.tiktok.com/@look.beautiful.products |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 | LBFooter.whatsapp | <strong>Anfragezeiten:</strong><br> Montag-Freitag 09-17 Uhr <br><br>Alle anderen Anfragen beantworten wir innerhalb des nächsten Arbeitstags |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Sicher bezahlen" ] |
Sicher bezahlen |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.customColumnText
[ "%placeholder%" => """ <ul class="ftr-payments">\n <li><img src="/media/05/7c/08/1721293124/Payment Logos_PayPal.svg" alt="paypal-logo" width="50" ></li>\n <li><img src="/media/62/50/ec/1721293124/Payment Logos_Giro Pay.svg" alt="giro-pay-logo" width="50" ></li>\n <li><img src="/media/fc/ab/50/1721293124/Payment Logos_Google Pay.svg" alt="google-pay-logo" width="50" ></li>\n <li><img src="/media/ae/2d/75/1721293124/Payment Logos_Apple Pay.svg" alt="apple-pay-logo" width="50" ></li>\n <li><img src="/media/a0/68/ea/1721293124/Payment Logos_Mastercard.svg" alt="mastercard-logo" width="50" ></li>\n <li><img src="/media/87/c0/ab/1721293124/Payment Logos_Visa.svg" alt="visa-logo" width="50" ></li>\n <li><img src="/media/03/19/86/1721293124/Payment Logos_American Express.svg" alt="american-express-logo" width="50" ></li>\n </ul> """ ] |
<ul class="ftr-payments"> <li><img src="/media/05/7c/08/1721293124/Payment Logos_PayPal.svg" alt="paypal-logo" width="50" ></li> <li><img src="/media/62/50/ec/1721293124/Payment Logos_Giro Pay.svg" alt="giro-pay-logo" width="50" ></li> <li><img src="/media/fc/ab/50/1721293124/Payment Logos_Google Pay.svg" alt="google-pay-logo" width="50" ></li> <li><img src="/media/ae/2d/75/1721293124/Payment Logos_Apple Pay.svg" alt="apple-pay-logo" width="50" ></li> <li><img src="/media/a0/68/ea/1721293124/Payment Logos_Mastercard.svg" alt="mastercard-logo" width="50" ></li> <li><img src="/media/87/c0/ab/1721293124/Payment Logos_Visa.svg" alt="visa-logo" width="50" ></li> <li><img src="/media/03/19/86/1721293124/Payment Logos_American Express.svg" alt="american-express-logo" width="50" ></li> </ul> |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/9cf22b47de4d478faf4589ee6c6cf507" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/9cf22b47de4d478faf4589ee6c6cf507" data-url="/widgets/cms/9cf22b47de4d478faf4589ee6c6cf507">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.